De Woordenwaag is een taalbureau dat zich specialiseert in het schrijven, corrigeren/redigeren en vertalen van teksten. Het is gevestigd in Krimpen aan den IJssel, in de omgeving van Rotterdam dus.
Ons logo laat zien hoe wij woorden uit de Nederlandse én Engelse taal wegen alvorens ze in een tekst te gebruiken.
De persoon achter De Woordenwaag is Mariëlle Nederlof. Al vanaf mijn kinderjaren ben ik enthousiast over taal: ik kon bijvoorbeeld niet wachten met leren lezen tot ik netjes in groep drie zat. Op de middelbare school zat ik in de schoolkrantredactie, schreef ik gedichten en maakte ik er een sport van om expert te worden in alle grammatica- en spellingsregels van de Nederlandse taal. Het gaf mij voldoening scherpe teksten te schrijven die iets in mensen wakker maakten.
Na de middelbare school studeerde ik Engelse Taal en Cultuur aan de Universiteit van Leiden. In mijn master specialiseerde ik mij in de manier waarop kinderen zich de passive tense eigen maken. Na het afronden van mijn tweede (educatieve) master ben ik aan de slag gegaan als docente Engels op een middelbare school. Eén van mijn taken is de leerlingen te leren pakkende brieven en essays te schrijven.
Mijn eigen creativiteit op het gebied van schrijven werd echter niet meer zoveel aangeboord, terwijl ik hier wel behoefte aan had. Daarom besloot ik in juli 2016 naar de Kamer van Koophandel te stappen en De Woordenwaag te starten.
Sommige zinnen zeggen meer dan duizend woorden. Een zin die goed klinkt. Een zin met zorgvuldig gekozen woorden. Een zin waarin elk woord gewogen lijkt te zijn. Dat is wat we doen bij De Woordenwaag.
Wij vinden dat een tekst meer is dan een serie woorden op een rijtje. Een goede tekst is als een mooi schilderij: de elementen hebben een betekenis en maken iets in mensen los. Een goede balans vinden tussen het praktische en het esthetische. Dat is de poëzie van De Woordenwaag.
